箴言 27:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを知ることができないからだ。

リビングバイブル

¹ 今日一日、何が起こるかわからないのに、 明日の予定を得意になって話してはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 明日のことを誇るな。 一日のうちに何が生まれるか知らないのだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 明日やろうとしていることを自慢するのはやめなさい。 明日何が起こるのかなどわからないのだから。

聖書 口語訳

¹ あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを／知ることができないからだ。

箴言 27:1 相互参照

コリント人への第二の手紙 6:2

神はこう言われる、 「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、 救の日にあなたを助けた」。 見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

サムエル記上 28:19

主はまたイスラエルをも、あなたと共に、ペリシテびとの手に渡されるであろう。あすは、あなたもあなたの子らもわたしと一緒になるであろう。また主はイスラエルの軍勢をもペリシテびとの手に渡される」。

イザヤ書 56:12

彼らは互に言う、 「さあ、われわれは酒を手に入れ、 濃い酒をあびるほど飲もう。 あすも、きょうのようであるだろう、 すばらしい日だ」と。

詩篇 95:7

主はわれらの神であり、 われらはその牧の民、そのみ手の羊である。 どうか、あなたがたは、 きょう、そのみ声を聞くように。

列王紀上 20:11

イスラエルの王は答えた、「『武具を帯びる者は、それを脱ぐ者のように誇ってはならない』と告げなさい」。

エステル記 5:12

ハマンはまた言った、「王妃エステルは酒宴を設けたが、わたしのほかはだれも王と共にこれに臨ませなかった。あすもまたわたしは王と共に王妃に招かれている。

伝道の書 8:7

後に起る事を知る者はない。どんな事が起るかをだれが彼に告げ得よう。